Say You Love   

2009

 

Say You Love
Love Me!
I Thank You!
Old Residents Of Love
An Autumn Leaf (remix)
Forever With You
A Kiss(remix)
Doves - Swans
Ladies And Knights
I Have Never Loved You
Cry In A Whisper
Inaccessible
Poplar

BONUS:
La Donna E Mobile (music video)

 

Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me
Say you will come
And stay with me
Because I can't live without you
Say that you long for me
 Say you are jealous
Say that you miss me
Say you will tenderly kiss me
Like in a magical dream
 
You are the only one for me
Have always been and will be
I have seen you in my dreams
You are like sunny days
Hold me tight
And everything will be
For two of us
 
Say that you love
Say that you love
Say that you love me
Say that you want to be with me
And I will be the happiest man
Say that time crawls so slowly
Between our short meetings
Say that you will manage
Say you will be able
To save our love
 
You are the only one for me
Have always been and will be
I have seen you in my dreams
You are like sunny days
Hold me tight
And everything will be
For two of us

How much I want to say 
When the last sigh of love disappears! 
I will wait for you with a smile, 
Meet you and see you off with hope... 
And every day will return to me 
Like a moment of love sent from heaven... 
 
 Love me like I keep saving you 
 From evil hearts and insidious envy. 
 Love me like you keep me living 
 When you are not nearby. 
 
How much I want to say 
When I see the sky in your eyes! 
I will fly with you in our dreams 
You are in my heart wherever I am... 
And every day will return to me 
Like a moment of love sent from heaven... 
 
 Love me like I keep saving you 
 From evil hearts and insidious envy. 
 Love me like you keep me living 
 When you are not nearby.

The shore where we met is somewhere distant
A boat is above the wave; in the boat we are together
My voice sounds resonantly and easily
And the mad surf sings with me
 
Refrain:
I thank you for each moment
I thank you for the taste of love
I thank you for the night color
I thank you for the dark and the light
And while my star is blazing
I thank you for the word “YES”
I thank you, my spring
I thank you for completely everything
 
The boat of our souls and our feelings
Keeps on going its way in the ocean of life
So that no one can overturn us
I want to sink in your eyes
Refrain

We put wedding-rings on,
Two fates interlace into one,
Wedding clouds
Float above our heads,
And the sun smiles
On this holiday.
 
But whom must we ask
And whose opinion must we accept 
To understand how to preserve our feelings
Till an old age
So that our love wouldn’t break
And our happiness wouldn’t be ruined?
Does anybody of you know
The true answer?
 
 The old residents of love, please tell us:
 How do you guard this love?
 How do you keep your feelings for years?
 I swear that all this will stay between ourselves!
 
Life opens a new page for us,
Only God knows what will be next...
Days will fly one after another
Like martins.
We must keep our happiness and love
And not let them be cooled.
 
We must preserve our love,
However difficult it may be,
By tenderness, care,
Endearment, and kindness...
Let us phone the cafe
And reserve a table
By our golden wedding anniversary.
 
 The old residents of love, please tell us:
 How do you guard this love?
 How do you keep your feelings for years?
 I swear that all this will stay between ourselves!
 

There exist such words 
That make me giddy
When you silently whisper:
‘Forever with you...’
Therewith, my eyes smile
And tears are shed from my passionate heart,
As soon as you silently say:
‘Forever with you...’
 
 You are mine forever, I’ll give you to nobody.
 You are mine forever, only mine.
 Our hearts will merge into a single fate,
 I will be with you forever, till the end of life!
 
There exists such love
That cannot be described by words.
Cold weather will tie me with you by snowflakes,
Forever with you.
There exists such a spring
That makes my heart beat so that I can’t sleep.
Water of life will drop from the sky
When you tell me: ‘Forever with you!’
 
 You are mine forever, I’ll give you to nobody.
 You are mine forever, only mine.
 Our hearts will merge into a single fate,
 I will be with you forever, till the end of life!

I    When you trickle down like a tender pure tear
Along my eyelashes,
I will try to come to your dreams
And be near you.
When you slide with wind like a bird in heaven
And begin to fall,
I will try to come to your dreams
And be near you.
 
 Doves and swans...
 Don't run away from love –
 It understands everything
 And will melt beneath our eyes.
 But doves and swans
 Will carry it away from the trouble,
 Let us fly together with them.
 Let us fly together with them.
 
When I pine away
And my heart is overfilled with grief,
Promise me to come to my dreams.
When anybody tears out a page
From my book dedicated to you,
You will try to come to my dreams,
Being forgiven...
 
 Doves and swans...
 Don't run away from love –
 It understands everything
 And will melt beneath our eyes.
 But doves and swans
 Will carry it away from the trouble,
 Let us fly together with them.
 Let us fly together with them.

Lovesick beauties pined in mysterious castles,
Shedding pearly tears in depression,
When they saw courageous knights in iron cuirass off
For feats for the sake of love.
 
 Blazing more brightly than a thousand of candles,
 Love is stronger than a thousand of deaths,
 Love is finer than a dawn,
 Love is larger than heaven and earth.
 
The pistols glitter, the duel swords have been sharpened.
Having left their sweethearts in the false dawn,
The poets start on their mortal journey
For feats with enemies for the sake of love.
 
 Blazing more brightly than a thousand of candles,
 Love is stronger than a thousand of deaths,
 Love is finer than a dawn,
 Love is larger than heaven and earth.
 
Ages passed by like minutes of appointments,
But nightingales sing in green parks as earlier,
And the bitterness about the losses and the acute pain of parting
Incite lovers to feats for the sake of love.
 
 Blazing more brightly than a thousand of candles,
 Love is stronger than a thousand of deaths,
 Love is finer than a dawn,
 Love is larger than heaven and earth.

I said I loved you – I lied.
I called you unique – don't believe!
I said you were the best woman in the world –
That's lie!
I understand this now, only now.
 
 All is both simpler and thousand times more intricate:
 You are in me like the night is in myriads of lights.
 You are my snow, you are my rain,
 You are my air and water.
 I never loved you, never loved you,
 Never loved you...
 
Without you,
I'm just like a thunder without a lightning,
Like spring without winter,
Like love without a quarrel,
Like flowers without the sun.
I don't love you...
Simply I am you,
I live for you...
 
 All is both simpler and thousand times more intricate:
 You are in me like the night is in myriads of lights.
 You are my snow, you are my rain,
 You are my air and water.
 I never loved you, never loved you,
 Never loved you...
 
You are my snow, you are my rain,
 You are my air and water.
 I never loved you, never loved you,
 Never loved you...

The minutes without love seem years.
The seconds without a dream are just water.
When you are with me, I live,
I live both in my sleep and in reality.
I don’t know what to tell you.
I can neither eat nor sleep,
I dream only about you,
Only about you, my love.
 
 You are inaccessible like a sea depth
 And cold like the Moon in the sky.
 Come to me, I love you so much!
 I’m singing only about you.
 
The whirl gig goes round,
And my ship ran aground.
I’m so lonely today...
You are my fair wind,
You are my magic talisman,
You beckon me up to the clouds.
Give my your hand – I’m waiting for you,
And I will take you into my world.
 
 You are inaccessible like a sea depth
 And cold like the Moon in the sky.
 Come to me, I love you so much!
 I’m singing only about you.