O Sole Mio (Italian)Э.ди Капуа /
Д.Капурро
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo a na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu bello, oje ne',
'o sole mio, sta 'nfronte a te...
'O sole,'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase na malincunia.
sotto'a fenesta toja restarria,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu bello, oje ne',
'o sole mio, sta 'nfronte a te...
'O sole,'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
La Donna
e Mobile (Italian)
Дж.Верди / Ф.Пьяве
La donna e mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — e menzognero.
La donna e mobile
qual piuma al vento
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
E sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!
La donna e mobile
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
Ямайка
(Italian)
A.Valli, Seren Gay
D./ Seren Gay D
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare
sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso
l'acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare
l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciar?!
Giamaica, Giamaica,
T'ho lasciato un giorno per sfuggere
la sua bocca inaridita...
Oggi tu mi vedi ritornare come un'anima pentita.
Quel volto di mistica donna,
quegli occhi di finta madonna,
Che tuttu tradisce ed inganna non so scordar...
Giamaica! Giamaica!
Sotto il tuo bel cielo tropicale
voglio vivere e morir.
Giamaica! Giamaica! Giamaica!
Дорогой
длинною
Б.Фомин / К.Подревский
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
И с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Да выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
И с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
И с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Калинка
И.Ларионов
Под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня,
Ой, люли, люли, ой, люли, люли,
Спать положите вы меня.
Сосенушка зеленая
Не шуми ты надо мной.
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Не шуми ты надо мной.
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя,
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя.
Красавица, душа - девица,
Полюби же ты меня.
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Полюби же ты меня.
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя,
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя.
Хризантемы
Н.Харито / В.Шумской
В том саду, где мы с вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвёл.
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркой и нежной любви.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь всё живёт в моём сердце больном.
Опустел наш сад, вас давно уж нет.
Я брожу один, весь измученный,
И невольные слёзы катятся
Пред увядшим кустом хризантем.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь всё живёт в моём сердце больном.
В том саду, где мы с вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвёл.
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркой и нежной любви.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь всё живёт в моём сердце больном.
Опера №2
Витас / Витас, В.Боровский
Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной,
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной.
Ночью гроза,
А на утро туман.
Солнце остыло совсем.
Давние боли
Идут чередой.
Пусть собираются все.
Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной.
Это судьба, а судьбу не могу
Я ни о чем просить.
Только я знаю, как после меня,
Станут ветра голосить.
Луна
А.Морозов / Е.Муравьев
Под вечер долгого дня я убегаю в тебя -
В твои глаза, руки, губы и плечи.
Я знаю - это болезнь,
Но мне не справится с ней,
И без тебя мне не станет легче.
Словно зал ожиданий, где
Где снова мир без тебя опустел.
Ах, какая в небе луна!
Вот бы завтра сойти,
вот бы завтра сойти с ума.
Чтоб не думать и не гадать,
Сколько ждать мне еще, сколько ждать.
Не ждать труднее, чем ждать,
Тебе меня не понять,
Секунды падают словно капли.
И вновь закончится ночь,
Что так похожа на дождь,
И мы как будто чужими станем.
Стрелки замерли на без-пяти,
Почему ты не хочешь придти?.
Ах, какая в небе луна!
Вот бы завтра сойти,
вот бы завтра сойти с ума.
Чтоб не думать и не гадать,
Сколько ждать мне
еще, сколько ждать.
Поцелуйi (remix)
Витас / Витас, М.Мальцева
Поцелуй длиною в вечность,
Строю к тебе мосты,
Знаю, ты слышишь,
Хочу к тебе ближе. Где ты?!
Половины, части света
Так похожи на две части луны,
Сложно реально,
Давай виртуально,
Интернеты!
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит, лови, храни,
Не забывай, что я
С тобой, любовь моя!
Поцелуй длиною в вечность,
Между осенью и весной,
Так, между прочим,
В три часа ночи с тобой!
Половины, части света,
Твои новости мне б, твои сны,
Сложно реально,
Давай виртуально,
Интернеты!
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит, лови, храни,
Не забывай, что я
С тобой, любовь моя!
Аве Мария
(Latin)
Ф. Шуберт
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum benedicta tu
In mulieribus et benedictus
Fructus ventris tuae, Jesus.
Ave Maria...
Ora pro nobis
Peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae.
Ave Maria!
Ciocarlia (Romania)
народная песня
Lie, lie, ciocarlie,
Ia sa-mi spui tu mie,
De ce zbori in vant,
Si dai de pamant.
Lie, lie, ciocarlie,
De ce canti pe lan,
Fara ciocarlan,
Ce stai pe campie,
Singura, pustie,
Lie, lie, ciocarlie.
Ce nu canti pe vale,
Unde-i mai racoare,
La izvoare reci,
Ori vrei sa ma-ntreci.
Lie, lie, ciocarlie.
Nessun Dorma
(Italian)
Дж.Пуччини / Д.Адани
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che fremono d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
Ария
А.Бабаджанян
Вокализ
Очи черны
Ф.Герман / Е.Гребенка
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огневым глазам.
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огневым глазам.
Подмосковные вечера
В.Соловьев-Седой / М.Матусовский
Не слышны в саду
даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!
Птица счастья
А.Пахмутова
/ Н.Добронравов
Птица счастья
завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня...
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.
Сколько в небе звездном серебра!
Завтра будет лучше, чем вчера.
Лучше, чем вчера, лучше, чем вчера.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Где-то гитара звенит...
Надежное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи опять улетит...
Будет утро завтрашнего дня.
Кто-то станет первым, а не я...
Кто-то, а не я, кто-то, а не я
Сложит песню завтрашнего дня.
Нет на свете танца без огня.
Есть надежда в сердце у меня.
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня!
Где-то гитара звенит...
Надежное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи опять улетит...
Мохнатый шмель
А.Петров
/ Р.Киплинг, пер.Г.Кружкова
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
Так вперёд за цыганской звездой кочевой-
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
И вдвоём по тропе - навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперёд за цыганской звездой кочевой
На свиданье с зарей, на восток,
Где тиха и нежна розовеет волна,
На рассветный вползая песок.
Так вперёд - за цыганской звездой кочевой,
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метёт.
Так вперёд за цыганской звездой кочевой-
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса…
Посвящение
А.Сивашова-Богословская
Вокализ
В краю магнолий
А.Морозов
/ Ю.Марцинкевич
Не зная горя, горя, горя
В краю магнолий плещет море...
Сидят мальчишки на заборе,
И на меня наводят грусть...
Танцуют пары, пары, пары...
Мотив знакомый, даже старый,
И сладкий голос бас гитары
Тревожат память мою,
Ну и пусть, ну и пусть, и пусть...
Вот так же когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята...
Глаза блестели как агаты, агаты.
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды,
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь.
В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе,
И восхищение в каждом взоре
Невольно я сейчас ловлю...
Мальчишкам надоело драться,
Им по ночам девчонки снятся,
Но не для них сегодня танцы,
Но эта песня для них,
И сейчас я ее дарю...
Вот так же когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята...
Глаза блестели как агаты, агаты.
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды,
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь.
Лист осенний
Витас /
Витас, Д.Плачковский
Разбился мир на
тысячи осколков,
В глазах осталась пустота.
Моя душа как будто вся в иголках.
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
Вокруг меня плывут потоком
И ударяют словно током
Обрывки непонятных мыслей
О ком-то очень одиноком.
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
Зорька алая
А.Морозов
/ В.Гин
Зорька алая,
Зорька алая, губы алые,
А в глазах твоих,
А в глазах твоих неба синь.
Ты любовь моя долгожданная,
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Ты любовь моя долгожданная,
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
По плечам твоим
Спелым колосом льются волосы,
Только голову,
Только голову запрокинь.
Своей нежностью, своим голосом
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Своей нежностью, своим голосом
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Всех красивее,
Всех дороже мне стала ты,
Даже капелькой
Своей нежности не остынь.
Через сотни лет, через тысячи
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Через сотни лет, через тысячи
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Улетели листья
А.Морозов / Н.Рубцов
Улетели листья с тополей,
Повторилась в мире неизбежность...
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою,
А жалей любовь мою
И нежность!
Пусть деревья голые стоят,
Не вини ты шумные метели!
Разве в этом кто-то виноват,
Что с деревьев листья,
Что с деревьев листья
Улетели?
Улетели листья с тополей,
Улетели листья...
BACK TO TOP
All
lyrics are copyrighted to their respective owners and are restricted to
personal and educational use.